Event Guide · Chubu & Hokuriku

Owara Kaze no Bon

SeptemberToyama / Tateyama Kurobe Alpine Route

Overview

Ringkasan

Acara dengan sejarah lebih dari 300 tahun, digelar setiap tahun tanggal 1–3 September di Yatsuo, Kota Toyama. Festival ini diwariskan untuk meredam kerusakan akibat angin dan memohon panen yang baik. Para penari bertopi anyaman jerami bergerak anggun di jalan-jalan yang diterangi lentera bonbori, diiringi melodi sendu shamisen dan kokyu (biola gesek). Tidak ada lokasi utama; masing-masing dari 11 lingkungan yang meneruskan tradisi ini menjadi panggung, dengan kostum, tarian, dan lagunya sendiri.

Waktu: Setiap tahun tanggal 1–3 September
Lokasi: Yatsuo, Kota Toyama (11 lingkungan di kota lama Etchu-Yatsuo dan sekitar stasiun)
Situs resmi: https://www.owara-gyoujiunei.com/
Situs resmi (bahasa Inggris) ↗

Area

Toyama / Tateyama Kurobe Alpine RouteCuaca & pakaian di Toyama / Tateyama Kurobe Alpine Route →

Tur & tiket untuk acara iniPR

Highlights

Daya tarik

Daya tarik terbesarnya adalah pemandangan para penari dan pemusik jikata yang berarak tenang di jalan-jalan Yatsuo yang penuh tanjakan, berlapis batu, dan berjajar rumah berkisi kayu. Tarian dan kostum di setiap dari 11 lingkungan memiliki nuansa berbeda, jadi disarankan berjalan melewati beberapa lingkungan untuk membandingkannya. Di beberapa lingkungan, wisatawan juga bisa ikut tarian melingkar pada waktu tertentu.

Times

Jam

Owara Kaze no Bon (1 dan 2 September)17:00–23:00

Informasi resmi 2026. Bisa berakhir lebih awal tergantung rencana masing-masing lingkungan atau pertimbangan keamanan

Owara Kaze no Bon (3 September)19:00–23:00

Informasi resmi 2026

Aula pertunjukan Enbujo (berbayar, dalam ruangan)Bagian 1 18:00–19:00 / Bagian 2 19:20–20:20

Yatsuo Hikiyama Exhibition Hall. Pada 2026, 4,000 yen (termasuk pajak), 350 kursi tanpa nomor per pertunjukan; habis terjual untuk ke-3 hari

Pembatasan lalu lintas16:00–24:00 (tgl 1 dan 2) / 18:00–24:00 (tgl 3)

Informasi resmi 2026

Jam bisa berubah setiap tahun. Cek situs resmi untuk informasi terbaru.

Tips

Tips untuk wisatawan

✓Aula pertunjukan Enbujo dalam ruangan berbayar dan harus dibeli sebelumnya (pada 2026, tiket perorangan mulai dijual 2 Juni di situs perjalanan JR West tabiwa dan habis untuk ke-3 hari). Jika ingin kursi pasti, belilah lebih awal
✓Tempat istirahat sedikit, jadi kursi lipat berguna
✓Saat hujan, tarian tidak dibatalkan tetapi dihentikan sementara, dan masing-masing lingkungan memutuskan kapan melanjutkan saat hujan reda. Bawalah jas hujan, bukan payung
✓Tanjakan gelap di malam hari, jadi bawalah senter. Pakailah sepatu yang nyaman
✓Tidak ada minimarket dan sedikit mesin penjual otomatis di area acara. Siapkan minuman dan camilan sebelumnya serta bawa botol minum sendiri

Access

Cara ke sana

Stasiun terdekat: Stasiun JR Etchu-Yatsuo (JR Takayama Line)Sekitar 30 menit jalan kaki ke pusat kota lamaTiket naik bernomor (seiriken) diperlukan untuk naik Takayama Line pada hari-hari Owara
Dari stasiun utama: Stasiun Toyama: JR Takayama Line ke Stasiun Etchu-Yatsuo (Sekitar 25–30 menit)
Stasiun Toyama: Toyama Chitetsu Bus dari Pintu Keluar Selatan Stasiun Toyama (Sekitar 50–60 menit)
Bus tambahan & shuttle: Jika berkendara, bus antar-jemput beroperasi dari parkir sementara di Yatsuo Sports Arena (kontribusi 3,000 yen per mobil) ke arah Jembatan Yatsuo Ohashi. Tidak ada bus antar-jemput dari parkir Konagatani (informasi resmi 2026)
Perjalanan pulang: Tiket naik bernomor diperlukan untuk JR Takayama Line pada hari festival. Cek jadwal dan prosedur naik di situs resmi sebelumnya
Dari kota lama ke Stasiun Etchu-Yatsuo sekitar 30 menit jalan kaki, jadi hitung mundur dari jadwal kereta pulang dan berangkatlah lebih awal
Transportasi umum maupun parkir terbatas, jadi sebisa mungkin gunakan transportasi umum

Buka di Google Maps ↗

Crowds

Keramaian & waktu terbaik

Waktu paling ramai: Malam hari 1–3 September. Lebih ramai lagi pada tahun ketika jatuh di akhir pekan
Waktu lebih sepi: Sore hari sebelum tarian dimulai, cocok untuk menyusuri jalan-jalan
Waktu yang dibutuhkan: 3–4 jam untuk berjalan dan melihat beberapa lingkungan. Berakhir sekitar 23:00

Weather

Cuaca & pakaian

Suhu malam hari: Rata-rata normal Toyama pada September: tertinggi 27.0°C dan terendah 19.1°C (Yatsuo berada di Kota Toyama; nilai JMA untuk Toyama). Panas masih terasa di siang hari, dan malam menjadi nyaman
Pakaian yang cocok: Lengan pendek dengan lapisan tipis. Sepatu nyaman, jas hujan, dan minuman untuk mengatasi panas
Hujan, salju & topan: Saat hujan, acara dihentikan sementara alih-alih dibatalkan. Masing-masing lingkungan memutuskan kapan melanjutkan saat hujan reda
Tempat mengecek pembatalan: Komite Penyelenggara Acara Owara Kaze no Bon (076-454-5152), situs resmi (https://www.owara-gyoujiunei.com/)

☁ Cuaca Chubu & Hokuriku di bulan September →

Etiquette

Aturan & etiket setempat

!Area acara adalah tempat tinggal warga. Jaga sopan santun dan jangan memasuki properti pribadi atau di bawah atap rumah
!Jangan memotret dengan lampu kilat karena menyilaukan penari dan berbahaya
!Jangan menghalangi pandangan penonton lain dengan tripod
!Jangan bersuara keras; nikmati tarian dan lagu dengan tenang
!Hindari makan sambil berjalan. Bawa pulang sampah Anda
!Jangan membawa barang besar (berbahaya di jalan yang sempit)
!Tempat sampah umum jarang ada di Jepang. Bawa kantong kecil dan bawa pulang sampah Anda.
!Merokok sambil berjalan dilarang di banyak kota. Gunakan area merokok yang disediakan.

Facilities

Fasilitas

Toilet: Puluhan toilet siram gaya Barat disediakan di beberapa lokasi di kota
Loker & penitipan barang: Titipkan barang besar di Stasiun Toyama atau penginapan sebelum datang
Pembayaran di kios makanan: Restoran di kota terbatas dan sebagian besar dikelola perorangan. Bawalah uang tunai juga
ATM: Tidak ada minimarket di area acara, jadi tarik tunai sebelumnya di sekitar Stasiun Toyama atau tempat lain
ATM Seven Bank (di dalam 7-Eleven) biasanya menerima kartu yang diterbitkan di luar negeri.
Kursi roda & kereta bayi: Dengan banyak tanjakan, jalan berlapis batu, dan keramaian yang sangat besar, bergerak dengan kursi roda atau kereta bayi bisa sulit

Food

Makanan

Kuliner khas setempat: Owara bento (perlu reservasi)Masu no sushi (sushi ikan trout)Shiro-ebi (udang putih)Toyama Black (ramen)
Vegetarian & halal: Restoran di kota terbatas dan ramai, jadi sebaiknya makan di sekitar Stasiun Toyama sebelumnya atau bawa camilan

Tur & tiket untuk acara iniPR

🏨 Tempat menginap selama acara

Penginapan di Yatsuo hampir penuh pada 1–3 September. Menginap di penginapan onsen terdekat yang berjarak 15–20 menit dengan mobil atau di hotel di Kota Toyama adalah pilihan yang realistis

Attractions

Atraksi di Toyama / Tateyama Kurobe Alpine Route

Tempat pengalaman

Kurobe Gorge Railway (Kereta Torokko)

Chubu & Hokuriku ・ Toyama / Tateyama Kurobe Alpine Route

Kereta torokko (gerbong terbuka) yang melaju dari Unazuki Onsen jauh ke dalam Ngarai Kurobe. Layanan seluruh jalur antara Unazuki dan Keyakidaira dibuka kembali pada 1 Oktober 2026, dan Anda bisa naik hingga stasiun akhir Keyakidaira selama musim operasi sampai 30 November. Dari gerbong terbuka tanpa jendela, Anda bisa menikmati keindahan ngarai dan pemandangan dari jembatan-jembatan kereta.

Lihat semua atraksi →

Events

Acara & festival di Chubu & Hokuriku

Januari〜Februari

Iluminasi Musim Dingin Shirakawa-go

Chubu & Hokuriku ・ Shirakawa-go

Biasanya beberapa hari pada Januari–Februari (sepenuhnya khusus reservasi)

2027 (ke-41): 4 hari, 11 Jan (Sen, libur), 17 Jan (Min), 24 Jan (Min) & 31 Jan (Min)

April

Inuyama Matsuri

Chubu & Hokuriku ・ Nagoya

Biasanya Sabtu dan Minggu pertama bulan April (Sabtu adalah Shigaku-sai, Minggu adalah Honraku-sai)

April

Festival Takayama Musim Semi (Sanno Matsuri)

Chubu & Hokuriku ・ Takayama

Setiap tahun tanggal 14 dan 15 April

2027: 14 Apr (Rab) – 15 Apr (Kam), 2 hari

April〜Juni

Jalan-Jalan Dinding Salju Yuki no Otani (Tateyama Kurobe Alpine Route)

Chubu & Hokuriku ・ Toyama / Tateyama Kurobe Alpine Route

Biasanya pertengahan April (hari dibukanya seluruh Alpine Route) hingga akhir Juni

Juni

Kanazawa Hyakumangoku Matsuri

Chubu & Hokuriku ・ Kanazawa

Biasanya 3 hari di awal Juni (Prosesi Hyakumangoku pada hari Sabtu; 5–7 Juni pada 2026, prosesi pada 6 Juni)

Agustus

Gero Onsen Matsuri

Chubu & Hokuriku ・ Gero Onsen

Setiap tahun 1–4 Agustus

Agustus

Matsumoto Bonbon

Chubu & Hokuriku ・ Matsumoto / Kamikochi

Biasanya Sabtu pertama bulan Agustus

Oktober

Festival Nagoya

Chubu & Hokuriku ・ Nagoya

Biasanya Sabtu dan Minggu pada pertengahan Oktober

2026 (ke-72): 17 Okt (Sab) – 18 Okt (Min), 2 hari (tanpa prosesi Festival Nagoya)

Oktober

Festival Takayama Musim Gugur (Hachiman Matsuri)

Chubu & Hokuriku ・ Takayama

Setiap tahun tanggal 9 dan 10 Oktober

2026: 9 Okt (Jum) – 10 Okt (Sab), 2 hari

Lihat semua acara →

Tanggal, jam, dan akses berdasarkan sumber resmi dan sumber primer lainnya. Hanya tanggal yang dikonfirmasi sumber resmi yang ditampilkan sebagai “Tanggal pasti”; selain itu ditampilkan waktu biasanya.

Terakhir dicek: 2026-10-02