tripuuu.log
Event Guide · Kansai

Shuni-e (Omizutori) di Todai-ji Nigatsu-do

MaretNara2027 (ke-1,276): 1 Mar – 14 Mar
Cari berdasarkan tanggal dan tujuan
Overview

Ringkasan

Ritual Buddha di Aula Nigatsu-do Todai-ji yang terus berlangsung tanpa pernah terputus sejak zaman Nara. Selama dua minggu dari 1 hingga 14 Maret, para biksu yang disebut rengyoshu bertobat atas nama rakyat dan berdoa untuk perdamaian dan kemakmuran. Ritual ini paling dikenal dengan Otaimatsu, saat obor-obor raksasa dibawa ke balkon aula setiap malam untuk menerangi jalan para biksu, dan pada larut malam tanggal 12 (dini hari tanggal 13) digelar ritual Omizutori, yaitu mengambil air suci dari sumur Wakasa.

Waktu
Setiap tahun, 1–14 Maret (Otaimatsu setiap malam sekitar 19:00; 19:30 pada tgl 12, 18:30 pada tgl 14)
Tanggal pasti: 2027 (ke-1,276): 1 Mar – 14 Mar
Lokasi
Aula Nigatsu-do Todai-ji (Taman Nara)
Situs resmi
https://www.todaiji.or.jp/annual/event/shunie/otaimatsu/
Situs resmi (bahasa Inggris) ↗
Highlights

Daya tarik

Para pembantu muda berlari di sepanjang koridor Nigatsu-do sambil membawa obor raksasa, mengguncangkan hujan percikan api dari pagar balkon. Terkena percikan api konon membawa kesehatan selama setahun, dan Anda bisa menonton dari dekat di plaza di bawah aula.

Times

Jam

Otaimatsu (hari biasa)19:00–

1–11 dan 13 Maret. 10 obor, sekitar 20 menit (resmi Todai-ji)

Otaimatsu (tgl 12 – Kago-taimatsu)19:30–

11 obor, sekitar 45 menit. Menonton untuk umum sangat dibatasi (resmi Todai-ji)

Otaimatsu (tgl 14 – Shiritsuke-taimatsu)18:30–

10 obor naik berturut-turut dan selesai dalam sekitar 10 menit (resmi Todai-ji)

Omizutori (pengambilan air)Tgl 13, sekitar 1:30

Air suci diambil di rumah sumur Akaiya pada larut malam tgl 12 (dini hari tgl 13). Bagian dalam rumah sumur tidak terbuka untuk umum

Jam bisa berubah setiap tahun. Cek situs resmi untuk informasi terbaru.

Tips

Tips untuk wisatawan

  • ✓Ini upacara keagamaan, bukan acara hiburan. Tontonlah dengan tenang dan jangan mengganggu ritual
  • ✓Tanggal 12 adalah hari ziarah perkumpulan jemaat dan sangat padat; pengunjung umum diarahkan bergerak satu arah untuk melihat sekilas, jadi Todai-ji menyarankan datang di hari lain
  • ✓Pada tanggal 14, dimulai lebih awal pukul 18:30 dan selesai dalam sekitar 10 menit, jadi datanglah lebih awal
  • ✓Plaza di bawah Nigatsu-do menampung sekitar 3,000 orang, dan masuk ditutup setelah penuh. Pada akhir pekan, polisi mungkin mengarahkan Anda ke area menonton cadangan
  • ✓Selalu matikan lampu kilat dan senter ponsel saat memotret
Access

Cara ke sana

Stasiun terdekat
  • Halte bus "Todaiji Daibutsuden Kasuga Taisha-mae"Sekitar 5–10 menit jalan kakiBus keliling kota dari Stasiun JR Nara atau Stasiun Kintetsu Nara
  • Stasiun Kintetsu NaraSekitar 20–30 menit jalan kakiBerjalan melewati Taman Nara ke Nigatsu-do. Beberapa jalan gelap di malam hari
Dari stasiun utama
  • Stasiun Osaka-Namba: Kintetsu Nara Line (Rapid Express) ke Stasiun Kintetsu Nara (Sekitar 40 menit)
  • Stasiun Kyoto: Kintetsu Kyoto Line (Ekspres atau Ekspres Terbatas) ke Stasiun Kintetsu Nara (Sekitar 35–50 menit)
  • Stasiun JR Nara / Stasiun Kintetsu Nara: Bus keliling kota ke "Todaiji Daibutsuden Kasuga Taisha-mae" (Sekitar 10–15 menit + jalan kaki)
Kartu IC (Suica dll.)
Kartu IC seperti ICOCA dan Suica dapat digunakan di Kintetsu, JR, dan bus Nara Kotsu
Perjalanan pulang
  • Semua orang pulang bersamaan setelah Otaimatsu, sehingga halte bus dan Stasiun Kintetsu Nara ramai. Berjalan kaki ke Stasiun Kintetsu Nara (sekitar 20–30 menit) adalah pilihan paling andal
  • Pada tanggal 12 ada pembatasan lalu lintas di sekitar Taman Nara, dan bukan hanya mobil pribadi tetapi juga taksi dibatasi
  • Jalan turun dari Nigatsu-do ke arah Daibutsuden gelap dan bertangga batu. Senter kecil untuk menerangi langkah sangat membantu
Buka di Google Maps ↗
Crowds

Keramaian & waktu terbaik

Waktu paling ramai
Tanggal 12 (Kago-taimatsu) paling ramai, diikuti akhir pekan dan hari terakhir, tanggal 14
Waktu lebih sepi
Hari kerja pada awal Maret (sekitar tgl 1–10)
Mencari tempat
Untuk menonton dari plaza di bawah Nigatsu-do, usahakan tiba sejam sebelum dimulai (sekitar 18:00) bahkan pada hari kerja, dan lebih awal lagi pada tanggal 12 atau akhir pekan
Waktu yang dibutuhkan
Otaimatsu sendiri berlangsung 10–45 menit. Sediakan 1.5–2 jam termasuk perjalanan dan menunggu
Weather

Cuaca & pakaian

Suhu malam hari
Malam awal Maret di Nara rata-rata bersuhu terendah sekitar 2–3°C (perkiraan, berdasarkan normal JMA). Nigatsu-do berada di lereng bukit dan berangin, jadi terasa lebih dingin lagi
Pakaian yang cocok
Berpakaian hangat dengan mantel musim dingin, sarung tangan, dan topi. Percikan api beterbangan, jadi lapisan luar yang tidak mudah terbakar lebih baik daripada bahan sintetis. Pakailah sepatu nyaman untuk tangga batu dan tanjakan
Hujan, salju & topan
Shuni-e adalah ritual Buddha dan tetap berlangsung meskipun hujan
Tempat mengecek pembatalan
Halaman Shuni-e dan catatan pengunjung di situs resmi Todai-ji (https://www.todaiji.or.jp/)
☁ Cuaca Kansai di bulan Maret →
Etiquette

Aturan & etiket setempat

  • !Tripod, monopod, tangga lipat, dan lampu strobo dilarang di sekitar Nigatsu-do. Tripod hanya diperbolehkan di ujung barat area menonton cadangan, satu per orang
  • !Matikan lampu kilat dan senter ponsel Anda
  • !Parkir sepeda dan sepeda motor di tempat parkir sepeda di barat daya Gerbang Nandaimon. Menuntunnya masuk ke area kuil juga tidak diperbolehkan
  • !Jaga ketenangan di dalam aula selama ritual dan jangan mengganggu praktik para biksu
  • !Bawa pulang sampah Anda. Jangan memberi makan rusa di Taman Nara selain kerupuk rusa (shika senbei)
  • !Tempat sampah umum jarang ada di Jepang. Bawa kantong kecil dan bawa pulang sampah Anda.
  • !Merokok sambil berjalan dilarang di banyak kota. Gunakan area merokok yang disediakan.
Facilities

Fasilitas

Toilet
Toilet di sekitar Nigatsu-do terbatas dan ramai sebelum Otaimatsu. Sebaiknya ke toilet di Stasiun Kintetsu Nara atau dekat Daibutsuden sebelumnya
Loker & penitipan barang
Loker koin tersedia di Stasiun Kintetsu Nara dan Stasiun JR Nara. Titipkan barang besar di stasiun sebelum berangkat
Pembayaran di kios makanan
Menonton Otaimatsu gratis. Sebagian toko dan restoran di sekitar hanya menerima tunai, jadi bawalah uang tunai
ATM
ATM minimarket (Seven Bank, dll.) tersedia di sekitar Stasiun Kintetsu Nara
ATM Seven Bank (di dalam 7-Eleven) biasanya menerima kartu yang diterbitkan di luar negeri.
Kursi roda & kereta bayi
Nigatsu-do berada di puncak tanjakan dan tangga batu, serta gelap dan sangat ramai di malam hari, sehingga berkunjung dengan kursi roda atau kereta bayi sulit
Food

Makanan

Kuliner khas setempat
Kakinoha-zushi (sushi dibungkus daun kesemek)Narazuke (acar yang diawetkan dalam ampas sake)Chagayu (bubur nasi teh)Miwa somen (disajikan hangat sebagai nyumen)
Vegetarian & halal
Beberapa hidangan shojin (masakan Buddha) Nara dan chagayu mungkin cocok untuk vegetarian, tetapi kaldunya mungkin mengandung seafood, jadi tanyakan ke masing-masing restoran
Tur & tiket untuk acara iniPR
🏨 Tempat menginap selama acara

Hotel di Kota Nara mudah penuh pada tanggal 12 dan akhir pekan. Jika tidak ingin bepergian setelah menonton malam hari, pesan lebih awal

Where to Stay · Agoda

Penginapan di dekat Shuni-e (Omizutori) di Todai-ji Nigatsu-doPR

PRLihat penginapan lain di dekat Shuni-e (Omizutori) di Todai-ji Nigatsu-do di Agoda →

Harga dan ketersediaan kamar ditampilkan di Agoda.

Events

Acara & festival di Kansai

Januari

Wakakusa Yamayaki

Kansai ・ Nara

Biasanya Sabtu keempat bulan Januari (kembang api mulai sekitar 18:15 malam, pembakaran sekitar 18:30)

Foto segera hadirJanuari〜Februari

Kobe Luminarie

Kansai ・ Kobe & Arima Onsen

Biasanya sekitar 10 hari dari akhir Januari hingga awal Februari (menyala dari senja hingga sekitar 21:30)

2027 (ke-32): 29 Jan – 7 Feb

Februari

Baikasai (Festival Bunga Plum)

Kansai ・ Kota Kyoto

Setiap tahun pada 25 Februari (upacara minum teh luar ruangan 10:00–15:00)

Setiap tahun pada 25 Februari (25 Feb pada 2027)

Mei

Aoi Matsuri

Kansai ・ Kota Kyoto

Setiap tahun tanggal 15 Mei (diundur ke tanggal 16 jika hujan; jika tanggal 16 juga hujan, prosesi dibatalkan). Ritual pendahuluan seperti panahan berkuda Yabusame (3 Mei) dan upacara penyucian Saio-dai (4 Mei) diadakan pada awal Mei

2027: 15 Mei (diadakan setiap tahun tanggal 15 Mei; diundur ke tanggal 16 jika hujan)

Mei〜Oktober

Noryo Yuka / Kawadoko (Kamogawa & Kibune)

Kansai ・ Kota Kyoto

Kamogawa Noryo Yuka biasanya berlangsung 1 Mei – 15 Oktober, dan Kibune Kawadoko biasanya 1 Mei – 30 September (musim dan jam berbeda tiap restoran). Pada 2026, Kamogawa Noryo Yuka berlangsung hingga 15 Oktober

Juli

Gion Matsuri

Kansai ・ Kota Kyoto

Biasanya 1–31 Juli (prosesi Yamahoko: Saki Matsuri 17 Juli, Ato Matsuri 24 Juli; malam Yoiyama: Saki Matsuri 14–16 Juli, Ato Matsuri 21–23 Juli)

Juli

Tenjin Matsuri

Kansai ・ Osaka

Setiap tahun tanggal 24 (Yoimiya) dan 25 (Hongu) Juli. Acara terkait mulai akhir Juni

2027: 24 Jul (Yoimiya) & 25 Jul (Hongu) (digelar pada tanggal yang sama setiap tahun)

Foto segera hadirJuli

Festival Api Nachi (Nachi no Ogi Matsuri)

Kansai ・ Shirahama & Nanki

Setiap tahun tanggal 14 Juli (digelar siang hari; acara persembahan Yoimiya juga diadakan sehari sebelumnya, tanggal 13)

2027: 14 Jul (digelar setiap tahun tanggal 14 Juli)

Agustus

Festival Lilin Koyasan (Mando Kuyo-e)

Kansai ・ Koyasan

Setiap tahun pada 13 Agustus (festival lilin berlangsung dari sore hingga malam; upacara peringatan Mando Kuyo-e dimulai pukul 20:00)

2027: 13 Agu (diadakan setiap tahun pada 13 Agustus)

September〜Oktober

Festival Danjiri Kishiwada

Kansai ・ Osaka

Festival September biasanya pada akhir pekan pertengahan hingga akhir September, dan festival Oktober pada akhir pekan awal hingga pertengahan Oktober (masing-masing 2 hari)

Berikutnya: festival Oktober 2026 (distrik Higashi-Kishiwada dan lainnya), 10 Okt – 11 Okt. Festival September 2026 telah diadakan 19 Sep – 20 Sep

Foto segera hadirOktober

Jidai Matsuri (Festival Zaman)

Kansai ・ Kota Kyoto

Setiap tahun pada 22 Oktober (diundur ke tanggal 23 jika hujan)

2026: 22 Okt (Kam). Diundur ke 23 Okt jika hujan

Foto segera hadirOktober〜November

Pameran Tahunan Harta Karun Shōsōin

Kansai ・ Nara

Biasanya akhir Oktober hingga awal November (sekitar 2–3 minggu)

2026 (ke-78): 24 Okt – 9 Nov, buka setiap hari selama pameran

Oktober

Kanname-sai

Kansai ・ Ise & Shima

Biasanya 15–17 Oktober (Geku terlebih dahulu, lalu Naiku). Hatsuhobiki biasanya pada 15 dan 16 Oktober

2026: 15 Okt – 17 Okt (Geku: malam 15 Okt – 16 Okt; Naiku: malam 16 Okt – 17 Okt)

Foto segera hadirDesember

Festival Kasuga Wakamiya On-matsuri

Kansai ・ Nara

Biasanya 15–18 Desember (Owatari-shiki dimulai tengah hari pada 17 Desember)

2026: 15 Des (Sel) – 18 Des (Jum); Owatari-shiki pada 17 Des (Kam)

Lihat semua acara →

Tanggal, jam, dan akses berdasarkan sumber resmi dan sumber primer lainnya. Hanya tanggal yang dikonfirmasi sumber resmi yang ditampilkan sebagai “Tanggal pasti”; selain itu ditampilkan waktu biasanya.

Terakhir dicek: 2026-09-30

PRKlookTur Budaya Setengah Hari Omizutori Todai-ji NaraTur malam berjalan kaki bersama pemandu dari Stasiun Kintetsu Nara untuk menonton Otaimatsu di Nigatsu-doLihat