Event Guide · คันไซ

โนเรียวยุกะ / คาวาโดโกะ (แม่น้ำคาโมะและคิบุเนะ)

พฤษภาคม〜ตุลาคมตัวเมืองเกียวโต
ค้นหาตามวันเดินทางและจุดหมาย
Overview

ภาพรวม

ประเพณีฤดูร้อนของเกียวโตตั้งแต่ต้นฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง ที่ร้านอาหารสร้างแท่นไม้สำหรับรับประทานอาหารเหนือหรือริมแม่น้ำ แล้วเสิร์ฟอาหารบนแท่นนั้น ริมแม่น้ำคาโมะในใจกลางเมืองเรียกว่า “โนเรียวยุกะ” มีร้านอาหารราว 90 ร้านเรียงรายบนฝั่งตะวันตกระหว่างนิโจถึงโกโจ ส่วนที่คิบุเนะทางเหนือของเกียวโตเรียกว่า “คาวาโดโกะ” ซึ่งให้คุณสัมผัสอากาศเย็นบนแท่นที่ตั้งอยู่เหนือลำธารบนภูเขา

ช่วงเวลาจัดงาน
โนเรียวยุกะแม่น้ำคาโมะปกติจัด 1 พฤษภาคม – 15 ตุลาคม และคาวาโดโกะคิบุเนะปกติจัด 1 พฤษภาคม – 30 กันยายน (ช่วงเวลาและเวลาเปิดแตกต่างไปตามร้าน) ปี 2026 โนเรียวยุกะแม่น้ำคาโมะจัดถึง 15 ตุลาคม
สถานที่จัดงาน
ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำคาโมะ (นิโจถึงโกโจ) / ตามแม่น้ำคิบุเนะ (คุรามะคิบุเนะโจ เขตซาเคียว เกียวโต)
Highlights

ไฮไลต์

ที่แม่น้ำคาโมะ ลิ้มรสอาหารเกียวโตพร้อมชมเนินเขาฮิงาชิยามะและสายลมแม่น้ำยามเย็น ส่วนที่คิบุเนะ เสน่ห์อยู่ที่ลำธารใสที่ไหลอยู่ใต้เท้าและความร่มเย็นของต้นไม้โดยรอบ นอกจากอาหารเกียวโตแล้ว ยังมีร้านหลากหลาย ทั้งอาหารฝรั่งเศส ยากินิกุ และคาเฟ่

Times

เวลาจัดงาน

เวลาเปิดแตกต่างไปตามร้าน

การมีแท่นช่วงเช้า กลางวัน และเย็น รวมถึงเวลาต่างกันไปตามร้าน ควรสอบถามแต่ละร้านเมื่อจอง (สหกรณ์โนเรียวยุกะแม่น้ำคาโมะเกียวโต)

การตัดสินกรณีฝนตกที่ร้านฮิโรบุน (คิบุเนะ)10:00 ของวันนั้น

หากฝนตกเวลา 10:00 ของวันนั้น จะงดให้บริการคาวาโดโกะ (ข้อมูลทางการของฮิโรบุน)

เวลาอาจเปลี่ยนแปลงในแต่ละปี โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดที่เว็บไซต์ทางการ

Tips

เคล็ดลับสำหรับนักท่องเที่ยว

  • ✓ร้านยอดนิยม โดยเฉพาะแท่นช่วงเย็นในวันหยุดสุดสัปดาห์ฤดูร้อน จะเต็มเร็ว ควรจองตรงกับแต่ละร้าน (ทางโทรศัพท์หรือเว็บไซต์ทางการของร้าน)
  • ✓แม่น้ำคาโมะและคิบุเนะมีบรรยากาศต่างกันมาก เลือกแม่น้ำคาโมะหากเที่ยวในเมือง หรือคิบุเนะ (จากสถานีเกียวโตนั่งรถไฟและรถบัสราว 1 ชั่วโมง) หากอยากคลายร้อนท่ามกลางธรรมชาติ
  • ✓วันที่ฝนตกหรือน้ำในแม่น้ำสูง หลายร้านจะงดให้บริการบนแท่นและย้ายแขกไปนั่งในร่ม ควรตรวจสอบนโยบายกรณีฝนตกเมื่อจอง
  • ✓บนแท่นส่วนใหญ่เสิร์ฟอาหารแบบคอร์ส และราคาแตกต่างกันมากในแต่ละร้าน ควรตรวจสอบงบประมาณ ยอดขั้นต่ำ และค่าที่นั่ง (ถ้ามี) เมื่อจอง
  • ✓ช่วงพลบค่ำเป็นที่นิยมเป็นพิเศษที่แม่น้ำคาโมะ ส่วนช่วงกลางวันที่ร้อนเป็นที่นิยมเป็นพิเศษที่คิบุเนะ
Access

การเดินทาง

สถานีที่ใกล้ที่สุด
  • สถานีเกียวโตคาวาระมาจิ (รถไฟฮังคิวสายเกียวโต)เดินไม่กี่นาที (ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำคาโมะ)สะดวกสำหรับแท่นย่านชิโจ – ปนโตะโจ
  • สถานีกิองชิโจ / สถานีซันโจ (รถไฟเคฮันสายหลัก)เดินไม่กี่นาที (ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำคาโมะ)ข้ามสะพานจากฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคาโมะไปฝั่งตะวันตก
  • สถานีเกียวโตชิยากุโชมาเอะ (รถไฟใต้ดินสายโทไซ)เดินไม่กี่นาที (แท่นระหว่างนิโจถึงซันโจ)
  • สถานีคิบุเนะกุจิ (รถไฟเอซังสายคุรามะ)นั่งรถบัสเกียวโตบัสสาย 33 ไป “คิบุเนะ” ประมาณ 7 นาทีช่วงสถานีคิบุเนะกุจิ – คิบุเนะ ไม่ครอบคลุมในบัตร Subway & Bus One-Day Pass
จากสถานีหลัก
  • สถานีเกียวโต: รถไฟใต้ดินสายคาราซูมะไปสถานีชิโจ แล้วเดินไปทางแม่น้ำคาโมะ (สะพานชิโจโอฮาชิ) (ประมาณ 15–20 นาที)
  • สถานีเกียวโต: JR สายนาราไปโทฟุกุจิ → รถไฟเคฮันไปเดมาจิยานางิ → รถไฟเอซังไปคิบุเนะกุจิ → เกียวโตบัสสาย 33 ไปคิบุเนะ (ประมาณ 55–60 นาที)
รถบัสพิเศษและรถรับส่ง
เกียวโตบัสสาย 33 (รถเมล์ประจำทางปกติ) วิ่งระหว่างสถานีคิบุเนะกุจิกับคิบุเนะ ไม่มีข้อมูลเรื่องรถรับส่งพิเศษ
บัตร IC (Suica ฯลฯ)
บัตร IC เช่น ICOCA และ Suica ใช้ได้กับรถไฟใต้ดิน รถไฟฮังคิว และรถไฟเคฮัน
การเดินทางกลับ
  • ขากลับจากคิบุเนะ ทั้งรถไฟเอซังและรถบัสมีเที่ยวไม่บ่อย หลังมื้อเย็นบนแท่น ควรตรวจสอบเวลาเที่ยวสุดท้ายไว้ล่วงหน้า
  • ปี 2026 มีการจำกัดการจราจรในพื้นที่คิบุเนะตั้งแต่ 11:00 ถึง 15:00 ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์เดือนสิงหาคม และวันที่ 14 สิงหาคม ช่วงพีคฤดูร้อนควรหลีกเลี่ยงการขับรถ และใช้ขนส่งสาธารณะ
  • รอบแม่น้ำคาโมะมีรถไฟวิ่งถี่จนดึกและกลับง่าย แต่สถานีเกียวโตคาวาระมาจิและกิองชิโจจะแน่นในคืนวันหยุดสุดสัปดาห์
เปิดใน Google Maps ↗
Crowds

ความหนาแน่นและช่วงเวลาที่แนะนำ

ช่วงที่คนเยอะที่สุด
ช่วงเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์และช่วงโอบ้งในเดือนกรกฎาคม–สิงหาคม (แม่น้ำคาโมะ) และกลางวันวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน (คิบุเนะ)
ช่วงที่คนน้อยกว่า
วันธรรมดาในเดือนพฤษภาคมและกันยายน และช่วงต้นของมื้อกลางวัน
เวลาที่ใช้
เผื่อเวลาสำหรับมื้ออาหาร 1.5–2 ชั่วโมง สำหรับคิบุเนะเผื่อครึ่งวันรวมการเดินทางไป-กลับ
Weather

สภาพอากาศและการแต่งกาย

อุณหภูมิช่วงเย็น
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยกลางคืนในใจกลางเกียวโตอยู่ราว 15°C ในเดือนพฤษภาคม ราว 24–25°C ในเดือนกรกฎาคม–สิงหาคม และราว 14°C ในเดือนตุลาคม (ค่าอ้างอิงจากค่าปกติของ JMA) คิบุเนะซึ่งอยู่บนภูเขามักเย็นกว่าในเมือง
การแต่งกาย
กลางฤดูร้อนใส่เสื้อผ้าระบายอากาศดี แท่นช่วงเย็นที่คิบุเนะหรือในเดือนพฤษภาคมและตุลาคมอาจเย็น ควรพกเสื้อคลุมบาง ๆ ยากันยุงจะมีประโยชน์
ฝน หิมะ และไต้ฝุ่น
เมื่อฝนตก น้ำสูง หรือมีประกาศเตือนภัยสภาพอากาศ หลายร้านจะงดให้บริการบนแท่นและเปลี่ยนเป็นที่นั่งในร่มหรือปิดร้าน (แต่ละร้านเป็นผู้ตัดสิน)
ตรวจสอบการยกเลิกได้ที่
สอบถามตรงกับร้านที่จอง ข้อมูลภาพรวมของโนเรียวยุกะแม่น้ำคาโมะ ดูได้ที่สหกรณ์โนเรียวยุกะแม่น้ำคาโมะเกียวโต (https://www.kyoto-yuka.com/) ส่วนคิบุเนะ ดูได้ที่สมาคมการท่องเที่ยวคิบุเนะ (https://kibune-kanko.jp/)
Etiquette

กฎและมารยาทท้องถิ่น

  • !หลายร้านให้สิทธิ์ผู้จองก่อนสำหรับที่นั่งบนแท่น หากต้องยกเลิก ควรแจ้งร้านแต่เนิ่น ๆ
  • !ห้ามโยนสิ่งของจากแท่นหรือลงแม่น้ำ และห้ามทิ้งขยะลงแม่น้ำ
  • !แท่นริมแม่น้ำคาโมะมองเห็นได้จากริมตลิ่งด้านล่าง จึงไม่ควรถ่ายภาพลูกค้าคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล
  • !ตามข้อบัญญัติของเมืองเกียวโต การสูบบุหรี่บนถนนถูกจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
  • !หากไปศาลเจ้าคิฟุเนะ ให้โค้งหนึ่งครั้งก่อนผ่านเสาโทริอิ และเลี่ยงการเดินกลางทางเดิน
  • !ญี่ปุ่นมีถังขยะสาธารณะน้อยมาก ควรพกถุงเล็ก ๆ และนำขยะกลับไปด้วย
  • !หลายเมืองห้ามสูบบุหรี่ขณะเดิน กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่กำหนด
Facilities

สิ่งอำนวยความสะดวก

ห้องน้ำ
ใช้ห้องน้ำของร้านอาหาร ห้องน้ำสาธารณะมีจำกัดเมื่อเดินเที่ยวรอบคิบุเนะ
ล็อกเกอร์และฝากสัมภาระ
การเดินทางไปคิบุเนะพร้อมสัมภาระใหญ่นั้นลำบาก ควรฝากไว้ที่ตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญที่สถานีเกียวโตหรือที่อื่นก่อน
การชำระเงินที่ร้านแผงลอย
หลายร้านรับบัตร แต่โรงน้ำชาเล็ก ๆ ในคิบุเนะอาจรับเฉพาะเงินสด จึงควรพกเงินสดไว้ด้วย
ตู้ ATM
รอบแม่น้ำคาโมะ (ชิโจและซันโจ) มี ATM ในร้านสะดวกซื้อจำนวนมาก รอบคิบุเนะแทบไม่มี ATM ควรเตรียมเงินสดไว้ก่อน
ตู้ ATM ของ Seven Bank (ในร้าน 7-Eleven) มักรองรับบัตรที่ออกในต่างประเทศ
รถเข็นวีลแชร์และรถเข็นเด็ก
หลายร้านต้องขึ้นลงบันไดเพื่อไปยังแท่น และการเข้าถึงด้วยวีลแชร์อาจลำบากขึ้นอยู่กับร้าน ควรปรึกษาร้านล่วงหน้า
Food

อาหาร

ของอร่อยท้องถิ่น
เมนูปลาฮาโมะ (ปลาไหลทะเลไพก์คองเกอร์)ปลาอายุย่างเกลือนางาชิโซเมน (เส้นโซเมนไหลตามราง คิบุเนะ)เคียวไกเซกิ (อาหารเกียวโตแบบหลายคอร์ส)
มังสวิรัติและฮาลาล
บางร้านจัดอาหารโชจิน (อาหารเจแบบพุทธ) หรืออาหารมังสวิรัติได้ แต่แตกต่างกันไป ควรแจ้งร้านเรื่องอาการแพ้และข้อจำกัดด้านอาหารเมื่อจอง
ทัวร์และตั๋วสำหรับอีเวนต์นี้PR
Where to Stay · Agoda

ที่พักแนะนำใกล้โนเรียวยุกะ / คาวาโดโกะ (แม่น้ำคาโมะและคิบุเนะ)PR

โปรดตรวจสอบราคาและห้องว่างได้ที่หน้า Agoda

Attractions

สถานที่ท่องเที่ยวในตัวเมืองเกียวโต

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

เกียวโต อะควาเรียม

คันไซ ・ ตัวเมืองเกียวโต

อะควาเรียมกลางแผ่นดินในสวนอุเมโคจิ เดินจากสถานีเกียวโตได้ นิทรรศการพาสำรวจธรรมชาติริมน้ำของเกียวโตและความเชื่อมโยงตั้งแต่ "แม่น้ำเกียวโต" ไปจนถึง "ทะเลเกียวโต" มีทั้งสเตเดียมโลมาและนิทรรศการแมงกะพรุน จึงแวะได้ง่ายระหว่างเที่ยวจุดต่าง ๆ ในเกียวโต

สวนสัตว์

สวนสัตว์เมืองเกียวโต

คันไซ ・ โอคาซากิ เกียวโต

สวนสัตว์ของเทศบาลในสวนโอคาซากิ ที่ตั้งของศาลเจ้าเฮอันและพิพิธภัณฑ์ศิลปะหลายแห่ง ในพื้นที่กะทัดรัดได้ชมช้าง กอริลลา และสัตว์ป่าจากป่าของเกียวโต มัธยมต้นและต่ำกว่าเข้าฟรี ผู้ใหญ่เพียง ¥750

รูปภาพเร็ว ๆ นี้สถานที่ทำกิจกรรม

นินเทนโด มิวเซียม

คันไซ ・ อุจิ

พิพิธภัณฑ์ในเมืองอุจิ จังหวัดเกียวโต จัดแสดงผลิตภัณฑ์ของนินเทนโดตลอดหลายยุค และมีนิทรรศการให้ลงมือเล่น ตั๋วระบุวันและเวลา ต้องจองล่วงหน้าผ่านการจับสลากรายเดือน หรือซื้อรอบที่ว่างแบบมาก่อนได้ก่อน หากอยากใส่ไว้ในแผนเที่ยว วิธีที่ชัวร์ที่สุดคือสมัครจับสลากตั้งแต่ 3 เดือนก่อนวันเข้าชม

☂ ส่วนใหญ่อยู่ในร่ม · เที่ยวได้แม้ฝนตกต้องซื้อตั๋วล่วงหน้าแบบระบุวัน
รูปภาพเร็ว ๆ นี้ธีมพาร์ก

UZUMASA KYOTO VILLAGE (อุซุมาสะ เกียวโต วิลเลจ)

คันไซ ・ อุซุมาสะ

โทเอเกียวโตสตูดิโอพาร์ก ธีมพาร์กละครซามูไรที่เปิดในปี 1975 ได้เปิดใหม่เมื่อ 28 มีนาคม 2026 ในชื่อ UZUMASA KYOTO VILLAGE หลังการปรับปรุงเฟสแรก ปัจจุบันเป็นพาร์กแบบดื่มด่ำสำหรับผู้ใหญ่ภายใต้แนวคิด "หลงเข้าไปในเกียวโตยุคเอโดะ" และเฟสที่ 2 มีกำหนดเปิดในฤดูใบไม้ผลิ 2027 เปิดถึง 21:00

Events

อีเวนต์และเทศกาลในคันไซ

รูปภาพเร็ว ๆ นี้มกราคม〜กุมภาพันธ์

โกเบลูมินาริเอ

คันไซ ・ โกเบและอาริมะออนเซ็น

ปกติจัดราว 10 วันตั้งแต่ปลายเดือนมกราคมถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ (เปิดไฟตั้งแต่พลบค่ำถึงราว 21:30)

2027 (ครั้งที่ 32): 29 ม.ค. – 7 ก.พ.

กุมภาพันธ์

ไบกะไซ (เทศกาลดอกบ๊วย)

คันไซ ・ ตัวเมืองเกียวโต

ทุกปีวันที่ 25 กุมภาพันธ์ (พิธีชงชากลางแจ้ง 10:00–15:00)

ทุกปีวันที่ 25 กุมภาพันธ์ (ปี 2027 คือ 25 ก.พ.)

พฤษภาคม

เทศกาลอาโอยมัตสึริ

คันไซ ・ ตัวเมืองเกียวโต

ทุกปีวันที่ 15 พฤษภาคม (หากฝนตกเลื่อนเป็นวันที่ 16 หากวันที่ 16 ฝนตกอีกจะงดขบวนแห่) พิธีก่อนงาน เช่น ยาบุซาเมะ (ยิงธนูบนหลังม้า วันที่ 3 พฤษภาคม) และพิธีชำระล้างไซโอได (วันที่ 4 พฤษภาคม) จัดในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

2027: 15 พฤษภาคม (จัดทุกปีวันที่ 15 พฤษภาคม หากฝนตกเลื่อนเป็นวันที่ 16)

กรกฎาคม

เทศกาลกิองมัตสึริ

คันไซ ・ ตัวเมืองเกียวโต

ปกติวันที่ 1–31 กรกฎาคม (ขบวนแห่ยามาโฮโกะ: ซากิมัตสึริ 17 กรกฎาคม อาโตะมัตสึริ 24 กรกฎาคม; คืนโยอิยามะ: ซากิมัตสึริ 14–16 กรกฎาคม อาโตะมัตสึริ 21–23 กรกฎาคม)

กรกฎาคม

เท็นจินมัตสึริ

คันไซ ・ โอซาก้า

ทุกปีวันที่ 24 (โยอิมิยะ) และ 25 (ฮงงู) กรกฎาคม กิจกรรมที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายน

2027: 24 ก.ค. (โยอิมิยะ) และ 25 ก.ค. (ฮงงู) (จัดในวันเดิมทุกปี)

รูปภาพเร็ว ๆ นี้กรกฎาคม

เทศกาลไฟนาจิ (นาจิโนะโองิมัตสึริ)

คันไซ ・ ชิราฮามะและนันกิ

ทุกปีวันที่ 14 กรกฎาคม (จัดช่วงกลางวัน และมีพิธีถวายโยอิมิยะในวันก่อนหน้า คือวันที่ 13)

2027: 14 ก.ค. (จัดทุกปีในวันที่ 14 กรกฎาคม)

สิงหาคม

เทศกาลเทียนโคยาซัง (มันโดคุโยเอะ)

คันไซ ・ โคยะซัง

ทุกปีวันที่ 13 สิงหาคม (เทศกาลเทียนจัดตั้งแต่เย็นถึงกลางคืน พิธีมันโดคุโยเอะเริ่ม 20:00)

2027: 13 ส.ค. (จัดทุกปีวันที่ 13 สิงหาคม)

กันยายน〜ตุลาคม

เทศกาลดันจิริคิชิวาดะ

คันไซ ・ โอซาก้า

เทศกาลเดือนกันยายนปกติจัดวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงกลางถึงปลายเดือนกันยายน และเทศกาลเดือนตุลาคมจัดวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงต้นถึงกลางเดือนตุลาคม (ครั้งละ 2 วัน)

ครั้งถัดไป: เทศกาลเดือนตุลาคม 2026 (เขตฮิงาชิคิชิวาดะและอื่น ๆ) 10 ต.ค. – 11 ต.ค. เทศกาลเดือนกันยายน 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 19 ก.ย. – 20 ก.ย.

รูปภาพเร็ว ๆ นี้ตุลาคม〜พฤศจิกายน

นิทรรศการสมบัติโชโซอินประจำปี

คันไซ ・ นารา

โดยปกติปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน (ประมาณ 2–3 สัปดาห์)

2026 (ครั้งที่ 78): 24 ต.ค. – 9 พ.ย. เปิดทุกวันตลอดช่วงนิทรรศการ

ตุลาคม

พิธีคันนาเมไซ

คันไซ ・ อิเสะและชิมะ

ปกติวันที่ 15–17 ตุลาคม (เกคุก่อน แล้วจึงไนคุ) ฮัตสึโฮบิกิปกติจัดวันที่ 15 และ 16 ตุลาคม

2026: 15 ต.ค. – 17 ต.ค. (เกคุ: คืน 15 ต.ค. – 16 ต.ค.; ไนคุ: คืน 16 ต.ค. – 17 ต.ค.)

รูปภาพเร็ว ๆ นี้ธันวาคม

เทศกาลคาสุงะวากามิยะออนมัตสึริ

คันไซ ・ นารา

ปกติวันที่ 15–18 ธันวาคม (โอวาตาริชิกิเริ่มเที่ยงวันที่ 17 ธันวาคม)

2026: 15 ธ.ค. (อังคาร) – 18 ธ.ค. (ศุกร์) โอวาตาริชิกิวันที่ 17 ธ.ค. (พฤหัสบดี)

วันที่ เวลา และการเดินทางอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลทางการและแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ จะแสดงเป็น “วันที่ยืนยันแล้ว” เฉพาะวันที่ที่ยืนยันจากแหล่งทางการเท่านั้น นอกนั้นจะแสดงช่วงเวลาปกติ

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-09-30